私人定制日语是什么

㈠ 什么是私人订制

私人订制一般是订已经有了的东西，比如聚会或酒席之前订菜，一般都是根据菜谱点自己会喜欢或可能有需要的菜。

㈡ 日语翻译，请懂日语的翻译下这句话，另外最后一个词 クレドール 在这里是什么意思啊 急！在线等！

私人定制店家促销推荐
在你留下光辉纪念的日子里
credor（牌名）

㈢ 日语 定制 怎么说

カスタム
カスタマイズ

㈣ 私人订制和私人定制的区别是什么

1、从字面上看主要区别在于“定”和“订”。

订制一般是订已经有了的东西；而定制则有前无古人之意，服务是专门给个人准备的。

2、宏观和微观两方面来理解“私人订制”与“私人定制”。

宏观方面，都有根据个人需求而针对个人进行专门特殊服务。

微观方面，订制一般是订已经有了的东西，提前预约订购数量及时间等，或者在现有的产品做改动，比如预订绿松石产品，可能产品还在加工中需要提前预订。

而定制则表示想要的东西以前没有或者是现在没有现货，服务是专门给个人准备的，比如绿松石产品定制，一般根据个人喜好，需要选择毛料品质、主题款式、雕刻师等参数，经过双方沟通达成一致后，专为那个特定的人做的产品，客户需要支付定金，然后等待产品完工，确认满意，支付尾款后，物品属于客户。

(4)私人定制日语是什么扩展阅读：

私人定制的起源：

“定制”一词最早起源于伦敦中央梅费尔的购物街区萨维尔街，意思是为私人客户量身剪裁，后逐步扩展到皮鞋、家具、酒、茶、首饰等行业。和早期的定制主要满足个体需求相比，现代定制通过技术进步和管理创新，将现代企业的大规模生产和私人定制巧妙地结合起来，其中所蕴含的技术含量更高。

很多企业在采取定制生产模式时，不仅致力于提升产品的差异化程度，而且积极完善生产组织方式，以避免定制带来的成本大幅上升。上世纪七八十年代，美国管理学家在丰田生产模式和精益制造的基础上，提出了大规模定制的概念，并被很多企业广泛采用。

大规模定制的核心在于兼顾了生产低成本和需求多元化的要求，通过现代信息技术和柔性制造技术的支持，以模块化设计和零件标准化为基础，以大规模生产的方式为消费者提供个性化的产品。

㈤ “私人专属”用日语怎么说

日本语的东西放在不同的场合，说法不一样。

类似於“个人专属”这样的没有固定的词组。

私物专 （しぶつ属） “个人私有物品”的意思，根据场合可以翻译成为“个人专属”

另外

在日本人有些私家车上印有“自家用”（じかよう）这里也可以翻译成为“个人专属”

所以说，拿上来这个一个单词，想得到准确的翻译很难，场景不一样，用法不一样，最好是拿上来句子，根据场景，给你选择一个合适的翻译。

㈥ 私人的 用日语怎么写

个人的【こじんてき】
或者

プライベート
プライベート
个人(的)，私人(的),非公开(的)
用プライベート，绝对没错

隐私、私生活是プライバシー