私人定製日語是什麼

㈠ 什麼是私人訂制

私人訂制一般是訂已經有了的東西，比如聚會或酒席之前訂菜，一般都是根據菜譜點自己會喜歡或可能有需要的菜。

㈡ 日語翻譯，請懂日語的翻譯下這句話，另外最後一個詞 クレドール 在這里是什麼意思啊 急！在線等！

私人定製店家促銷推薦
在你留下光輝紀念的日子裡
credor（牌名）

㈢ 日語 定製 怎麼說

カスタム
カスタマイズ

㈣ 私人訂制和私人定製的區別是什麼

1、從字面上看主要區別在於「定」和「訂」。

訂制一般是訂已經有了的東西；而定製則有前無古人之意，服務是專門給個人准備的。

2、宏觀和微觀兩方面來理解「私人訂制」與「私人定製」。

宏觀方面，都有根據個人需求而針對個人進行專門特殊服務。

微觀方面，訂制一般是訂已經有了的東西，提前預約訂購數量及時間等，或者在現有的產品做改動，比如預訂綠松石產品，可能產品還在加工中需要提前預訂。

而定製則表示想要的東西以前沒有或者是現在沒有現貨，服務是專門給個人准備的，比如綠松石產品定製，一般根據個人喜好，需要選擇毛料品質、主題款式、雕刻師等參數，經過雙方溝通達成一致後，專為那個特定的人做的產品，客戶需要支付定金，然後等待產品完工，確認滿意，支付尾款後，物品屬於客戶。

(4)私人定製日語是什麼擴展閱讀：

私人定製的起源：

「定製」一詞最早起源於倫敦中央梅費爾的購物街區薩維爾街，意思是為私人客戶量身剪裁，後逐步擴展到皮鞋、傢具、酒、茶、首飾等行業。和早期的定製主要滿足個體需求相比，現代定製通過技術進步和管理創新，將現代企業的大規模生產和私人定製巧妙地結合起來，其中所蘊含的技術含量更高。

很多企業在採取定製生產模式時，不僅致力於提升產品的差異化程度，而且積極完善生產組織方式，以避免定製帶來的成本大幅上升。上世紀七八十年代，美國管理學家在豐田生產模式和精益製造的基礎上，提出了大規模定製的概念，並被很多企業廣泛採用。

大規模定製的核心在於兼顧了生產低成本和需求多元化的要求，通過現代信息技術和柔性製造技術的支持，以模塊化設計和零件標准化為基礎，以大規模生產的方式為消費者提供個性化的產品。

㈤ 「私人專屬」用日語怎麼說

日本語的東西放在不同的場合，說法不一樣。

類似於「個人專屬」這樣的沒有固定的片語。

私物專 （しぶつ屬） 「個人私有物品」的意思，根據場合可以翻譯成為「個人專屬」

另外

在日本人有些私家車上印有「自家用」（じかよう）這里也可以翻譯成為「個人專屬」

所以說，拿上來這個一個單詞，想得到准確的翻譯很難，場景不一樣，用法不一樣，最好是拿上來句子，根據場景，給你選擇一個合適的翻譯。

㈥ 私人的 用日語怎麼寫

個人的【こじんてき】
或者

プライベート
プライベート
個人(的)，私人(的),非公開(的)
用プライベート，絕對沒錯

隱私、私生活是プライバシー