① 配套用日語怎麼說
組み合わせる
② 配套措施 日語怎麼說謝了~~ 要在yahoo japan上有的~~
組合せの措置（くみあわせのそち）
日文中沒有這個詞的固定片語
如用英文要說成版 complementary measures, supplementary measures等一樣
日文權中要把「配置」 和「措施」分開來翻
配套＝組合せ（くみあわせ）、セット
措施＝措置（そち）、処置（しょち）、対策（たいさく）
請參考
③ 為造船基地提供完整的產業鏈配套服務 日語怎麼說
造船所基地へ產業リンケージ上の一括サービスを完全的に提供しています。
④ 關於用於服務的日語，怎麼說謝謝
看到客人來，打招呼
いらしゃいませ
發資料時，邊發邊對接收的人說
よろしく お願いします
⑤ 配套完善的居住配套服務設施 日語怎麼說
完備な住宅サービス施設が整備されている
希望對你有幫助
⑥ 配套設備 日語怎麼說
改了一下，不好意思剛才用錯了。
プラント設備 。
國際の軌道に乗る。
⑦ 編寫簡訊「XXX」至「10086」定製XX套餐服務 日語怎麼說啊
メールで「xxx」を入力して、「10086」に発信してxxセットサービスを注文する
⑧ 量身訂制 用日語怎麼翻譯
1.日語：カスタ來マイズ （量身自訂制）
2.詳解：あつらえる（訂制）
3.類似例句：
1）オーダーメイド オーダーメイドできる （可以定做這個牌子的衣服）
2）イヤモールドをオーダーメードすることはできますか（請問店裡是否可以定製耳模）
⑨ 日語 定製 怎麼說
カスタム
カスタマイズ